どうも、なんだか部屋が片付かない月影です。
トヨタのパッソだったかな? 仲里依紗が出てる自動車のCM。
「♪でんでらりゅ〜ば〜でてくるばってん…」って歌ってるCM。
最初見たときは驚いた〜! Σ( ̄□ ̄;)
だってその歌、私が小さい頃に母親が歌ってたやつと一緒だったんだもん。
方言バリバリなのに全国版CMだし、仲里依紗が歌ってるし、合わせて驚きも倍だわよ。
でんでらりゅ〜ば でてくるばってん
でんでられんけん でてこんけん
こんこられんけん こられられんけん こん こん
↓こんな意味合いで教えてもらったような気がする。。。
出ることができるならば 出て行くけど、
出ることができないから 出て行かないよ。
行くことができないから 行かれないから 行かない 行かない。
九州圏内の人だったら意味付けなくてもなんとなく言ってる意味がわかると思うけど(〃д〃)
他の県の人が聞いたらサッパリわからないんだろうなぁ。。。
このCMで知ったのだけど、これは長崎に伝わる歌だとか…
仲里依紗が長崎出身で、もう1人の子(名前わかんないけど桜蘭高校ホスト部に出てた子)も長崎らしく
そこであの歌を起用したとかしないとか…あやふや(爆) (詳しいことを知りたい方は調べて見て;人まかせ)
昔は「変な歌だな」ぐらいにしか思ってなかったんだけど、今回こういう形でスポットあたって
そんな歌だったんだ〜って少しだけわかったような気がした。
しかし、なぜうちの母親はこれを歌ってたのだろう。。。
長崎出身でもなんでもないのに……( ̄∀ ̄;)
わかったような気がしたのもどこへやら、違う謎が到来してしまった。
トヨタのパッソだったかな? 仲里依紗が出てる自動車のCM。
「♪でんでらりゅ〜ば〜でてくるばってん…」って歌ってるCM。
最初見たときは驚いた〜! Σ( ̄□ ̄;)
だってその歌、私が小さい頃に母親が歌ってたやつと一緒だったんだもん。
方言バリバリなのに全国版CMだし、仲里依紗が歌ってるし、合わせて驚きも倍だわよ。
でんでらりゅ〜ば でてくるばってん
でんでられんけん でてこんけん
こんこられんけん こられられんけん こん こん
↓こんな意味合いで教えてもらったような気がする。。。
出ることができるならば 出て行くけど、
出ることができないから 出て行かないよ。
行くことができないから 行かれないから 行かない 行かない。
九州圏内の人だったら意味付けなくてもなんとなく言ってる意味がわかると思うけど(〃д〃)
他の県の人が聞いたらサッパリわからないんだろうなぁ。。。
このCMで知ったのだけど、これは長崎に伝わる歌だとか…
仲里依紗が長崎出身で、もう1人の子(名前わかんないけど桜蘭高校ホスト部に出てた子)も長崎らしく
そこであの歌を起用したとかしないとか…あやふや(爆) (詳しいことを知りたい方は調べて見て;人まかせ)
昔は「変な歌だな」ぐらいにしか思ってなかったんだけど、今回こういう形でスポットあたって
そんな歌だったんだ〜って少しだけわかったような気がした。
しかし、なぜうちの母親はこれを歌ってたのだろう。。。
長崎出身でもなんでもないのに……( ̄∀ ̄;)
わかったような気がしたのもどこへやら、違う謎が到来してしまった。
- 関連記事
-
- 世の中ラヴだね。「ベル・エポック」
- ♪ふんふふふんふん、ふふふふふんふん…あらっこれ
スポンサーサイト